Del 9 al 12 de marzo del 2020
Prof. Masateru Ito
Diplomático (Embajador de Japón en Honduras y Venezuela entre otros cargos) y traductor de la obra HOJOKI.
Presidente de la Sociedad Japón-Venezuela
Asesor Especial de la Casa Hispano-Japonesa de Cultura y Economía
Auditor de la Asociación Japonesa de América Latina y el Caribe
Horario del curso: de 18 a 20:30 horas.
Lugar: Salón de Actos del Centro Cultural Hispano-Japonés.
PROGRAMA DEL CURSO:
Evolución de la sociedad japonesa desde los tiempos antiguos hasta la era moderna a través de su literatura, ya que los japoneses de cada época manifestaron sus pensamientos no en la filosofía abstracta sino principalmente en obras literarias concretas:
- Período Nara (710-794), escogeremos “Man’yoshu” obra clásica que refleja la idiosincrasia y esencia del alma japonesa y una antología monumental de la poesía universal sin parangón en el mundo.
- Período Heian (794-1185), elegiremos “Ryojin-hisho – La danza del polvo -”, colección de cantos de fe y amor, con gran importancia como documento de la historia social de Japón y también “Hyakunin Isshu – Cien Poetas, Un Poema Cada Uno –“, muy popular aún hoy en día como juego mnemotécnico indispensable en las celebraciones del año nuevo.
- Períodos medievales de Kamakura (1192-1333) y Muromachi (1336- 1573), seleccionaremos “Hojoki- – canto a la vida desde una choza” por el ermitaño Kamo no Chomei, “Tannisho – lamentando las desviaciones”, palabras del maestro Shinran sobre el nuevo budismo y “Kanginshu -Los cantos en el pequeño paraíso”.
- Períodos premodernos de Azuchi-Momoyama (1573-1600) y Edo (1600-1868) presentaremos “Diarios de viaje” por Matsuo Basho, gran poeta de haiku y “Este mundo astuto” por Ihara Saikaku, primer escritor del mundo que describió la sociedad en que el dinero gana el dinero.
- Período moderno (1868- ) que se inicia con la llegada de los occidentales.
NORMAS DE INSCRIPCIÓN:
1.- Dirigido a alumnos del Centro Cultural Hispano-Japonés, Máster en Asia Oriental y estudios japoneses, Grado de Estudios de Asia Oriental, de japonés en las Facultades de Filología y Traducción y documentación o personas con conocimientos previos en lengua/cultura japonesas. *
2.-Los alumnos interesados deberán inscribirse enviando a cchj@usal.es , su nombre, apellidos, DNI, NIE o pasaporte, correo electrónico, nombre y justificación de cursos de lengua o cultura japonesas cursados antes del 2 de marzo.
3.-Una vez recibida su solicitud de inscripción, el CCHJ se pondrá en contacto con Ud.
Número máximo de participantes: 60
Otros interesados: contactar con la Secretaría del Centro Cultural Hispano-Japonés (tel. 923 294560/ cchj@usal.es