La biblioteca del CCHJ llevará el nombre del hispanista japonés y ex embajador de Japón en España Eikichi Hayashiya. Como reconocimiento a su labor de estrechar lazos de amistad y conocimiento entre España y Japón, se ha procedido al descubrimiento de una placa conmemorativa, en un acto que ha contado con la presencia del rector de la Universidad de Salamanca, Daniel Hernández Rupérez; el nuevo embajador de Japón en España, Kazuhiko Koshikawa; la vicerrectora de Internacionalización de la Universidad de Salamanca, María Ángeles Serrano; y el director del Centro Cultural Hispano-Japonés, Ovidi Carbonell.
La creación de esta biblioteca es también el resultado del profundo sentimiento de amor del exembajador Hayashiya hacia Salamanca y España. Además de ser uno de los embajadores de Japón más conocidos en los círculos académicos españoles, Eikichi Hayashiya fue embajador en España justo en la época en la que el actual diplomático, Kazuhiko Koshikawa, fue estudiante diplomático en Salamanca.